●IllustratorCS6にて、源の角ゴシック(個別言語サブセット版の中国語版)を使用したEPSデータを作成し、
IndesignCS6に配置・PDF書き出しを行うと文字が崩れてしまいます。
文字の崩れ方としては、横書きなのですが、文字の位置が上下左右にずれたり、文字のパスそのものが壊れたような感じです。
なお、EPS内のテキストは再編集の可能性があるのでアウトライン化していません。
なお以下の条件で出力されたものには文字崩れは発生しませんでした。
・Indesignから直接プリントアウトで出力した紙面
・問題のEPS画像のみをIllustratorから直接PDF出力したデータ
・EPSをAIデータにしてIndesignに配置・PDF書き出しを行った場合
・源の角ゴシックをWindows標準搭載のYaheiに置き換えた場合
・文字をアウトライン化した場合
●できれば、以下の条件を維持したままIndesignから正常なPDFを出力したいです。
良い解決案はないでしょうか?
1. 源の角ゴシックを使用したい。(フリーでこれだけウェイトが豊富なフォントは他にないため)
2. EPS内のテキストはアウトライン化したくない。(後々再編集する可能性が高いため)
3. Aiデータではできれば配置したくない。(データが重くなるため)
●環境
Windows7
IndesignCS6
IllustratorCS6
使用フォント:源の角ゴシック(個別言語サブセット版の中国語)
以上よろしくお願い致します。